Voilà c’est officiel, la traduction instantanée vient d’arriver sur Skype pour Windows ; Microsoft vient d’intégrer l’outil de traduction en temps réel « Skype translator » permettant pour le moment de traduire six langues (Anglais, Français, Espagnol, Italien, Mandarin et Allemand). Grâce à cet outil il vous sera possible de tenir une conversation dans ces différentes langues sans aucun problème et ainsi facilité la communication vers le monde extérieur. A travers cet article nous allons voir ensemble comment configurer et utiliser la nouvelle fonction Skype translator.
Depuis la dernière mise à jour de Skype, une nouvelle fonction a fait son apparition pour le plus grand bonheur de ses utilisateurs ; il s’agit de la traduction du traducteur automatique, et d’autre amélioration telle que la réparation d’erreurs permettant d’améliorer la rapidité de fonction du logiciel. Cependant, pour utiliser cette fonction de traduction automatique sur Skype pour Windows vous devez actualiser votre version actuelle à la dernière version. Pour télécharger la dernière version cliquez ici : Télécharger/Mise à jour de Skype
Notez tout de même que vos contacts devront également télécharger la dernière version de Skype afin que la traduction instantanée soit possible lors de vos conversations.
Pour utiliser Skype Translator suivez les indications suivantes :
Premièrement vous devez avoir installé/mettre à jour la dernière version de Skype, puis une fois connecté sur votre compte sélectionnez votre contact afin de commencer une conversation avec lui. Quand vous vous trouvez dans la conversation chat, sur la partie droite de l’interface cliquez sur réglages (symbole en forme de roue dentée). Une fois dans le menu « réglages » sélectionnez la langue de départ (votre langue natale) et la langue d’arrivée (qui correspond à la langue de votre correspondant).
Une fois activée vous allez voir un logo bleu en forme de « planète » prêt du logo réglages ; maintenant vous n’avez plus qu’à appeler votre contact, puis vous n’aurez plus qu’à parler dans votre propre langue et Skype translator se chargera de traduire la conversation au fur et à mesure ; bien évidemment si votre langue fait partir des six actuellement supportées par Skype.
Voici une vidéo explicative : Skype Translator
La traduction sera possible dans la mesure où vous parler à un rythme convenable et en articulant un maximum afin que Skype Translator puisse traduire au mieux votre message. Il s’agit d’une fonction toute récente même si la version béta est sortie depuis quelques mois, il reste encore des points à améliorer afin qu’elle soit efficace à 100%
Cette nouvelle fonctionnalité sera fortement utile pour tous les utilisateurs qui ne pouvaient pas communiquer correctement due à la barrière de la langue. Le secteur qui va bénéficier au mieux de cette nouvelle fonctionnalité est le secteur de l’entreprise : Skype Translator va permettre aux entreprises de se développer dans d’autres pays beaucoup plus facilement. C’est également une ouverture sur le monde pour les personnes n’ayant pas de connaissance des langues mais souhaitant tous de même communiquer et partager.
NB : Il est possible que l’icône de Skype Translator n’apparaît pas malgré que vous ayez fait la mise à jour vers la dernière version. C’est tout à fait normal, d’après Microsoft la mise en place de cet outil pourrait prendre quelques jours/semaines.