Comment ajouter des sous-titres automatiques à une vidéo Youtube à l'aide de la reconnaissance vocale

Auteur
Date d'ajout
07.05.2015
Ilość komentarzy
0

Si vous cherchez la forme las plus facile d'ajouter des sous-titres à une vidéo Youtube, vous devez utiliser la fonction de reconnaissance vocale Youtube qui ajoute des légendes automatiquement à une vidéo. Voici comment créer et éditer des légendes automatiques Youtube afin de sous-titrer une vidéo.



Comment ça marche

Si vous voulez sous-titrer une vidéo que vous avez téléchargé sur Youtube, vous pouvez utiliser la fonction Youtube qui ajoute des légendes automatiquement, c'est à dire, qui utilise la reconnaissance vocale pour transformer le texte auditif en texte visuel. Évidement il y a des problèmes d'inexactitude et par conséquent il faut éditer les légendes, mais cette méthode est de toute façon plus simple que les autres méthodes de création de sous-titres, où vous devez taper tout le texte. Beaucoup dépende de la qualité du son de la vidéo et de l'accent du locuteur, mais en général la fonction de reconnaissance vocale est assez exacte. Voici un exemple de comment créer des sous-titres très rapidement étape par étape :

Comment utiliser la fonction de sous-titrage automatique Youtube

-Tout d'abord il faut aller dans la page de n'importe quel vidéo de votre chaîne et cliquer sur « Gestionnaire de vidéos ».

-Une fois que vous êtes dans le Gestionnaire de vidéos vous devez choisir la vidéo à laquelle vous voulez ajouter des sous-tires. Dans mon cas, j'ai choisi « Comment obtenir plus de suiveurs et J'aime Instagram ». Cliquez sur « Modifier », ensuite cliquez sur « Sous-titres ».

-La première fois que vous ajoutez des sous-titres, l'application vous demande de définir la langue de la vidéo. Ici vous pouvez choisir la langue de la vidéo et la choisir également comme langue par défaut, afin de sauter cette étape la prochaine fois que vous voulez ajouter des sous-titres. Vous pouvez toujours changer la langue par défaut.

-Maintenant vous verrez une options dans le coté droit qui dit  « Francais (automatique » (où la langue que vous avez choisie). Cliquez dessus et vous obtiendrez une série de légendes.

-Maintenant cliquez sur « Modifier ». Ensuite cliquez sur chaque légende afin de la modifier. Voici l’exemple du sous-titrage automatique Youtube (avant d’être modifié par moi). Vous pouvez lire la vidéo et arrêter lorsque vous voulez modifier la légende correspondante.

-Si vous voulez ajouter une légende, vous pouvez le faire normalement en tapant la phrase correspondante lorsque vous avez arrêté la vidéo et en cliquant sur le symbole «+ ».

-Une fois que vous avez fini de modifier vos légendes, vous n'avez qu'à cliquer sur « Publier les modifications » et vos sous-titres seront enregistrés et publiés.

-Vous pouvez toujours modifier ces sous-titres en repetant les mêmes étapes. Si vous voulez supprimer ces sous-titres dans l'avenir, vous pouvez simplement cliquer sur l'option « Actions » en dessus des légendes et choisir « Supprimer les sous-titres ».
 

Participez à la discussion

comments powered by Disqus